Aquí comparto otro pasaje de las notas que escribí durante mi primer viaje a Europa, cuando fui a Alemania como au-pair. Un buen día conocí a la abuela de un amiguito de una de las niñas bajo mi cuidado. Ese primer día, la comunicación no fue muy fluida porque yo no hablaba italiano, así que me hice el propósito de revisar en internet algo de italiano, porque presentía que tendría muchas más oportunidades de conversar con ella. Y así fue. Ahora sí, el fragmento. Es agradable conversar con la signora Carmela. Me escucha con mucha paciencia cuando hablo en mi itañol y me ha contado que ella y su esposo tienen un restaurante italiano. Felizmente entiendo todo, lástima que todavía no puedo contarle mucho de mí. Cada vez que quiero decir algo en italiano, sale algo en francés; pero, felizmente, el español es parecido al italiano y, como decía, mi itañol está mejorando (además, podría hablar en lenguas con tal de hablar con alguien además de las niñas). Casi cada tarde nos sentamos a conversar mientras los niños juegan. A veces me lleva cosas para comer. Para mí, que no tengo tiempo o no tengo ganas de cocinar nada elaborado, esa comida me parece riquísima. Poco a poco me estoy enterando más de su vida. Carmela y su esposo, Antonio, compraron su restaurante de unos chilenos y luego, a punta de esfuerzo y trabajo duro, han sacado adelante el negocio y a sus dos hijos. El hijo mayor no se ha casado todavía y no tiene hijos, así que ayuda a administrar el restaurante. Los que dan vida a la familia son los dos hijos de su hija. El mayor va a una escuela privada y el menor todavía va al jardín. Hoy me contó algo interesante. «Élena —me dijo, mencionando mi nombre con su acento italiano— mi esposo y yo hemos trabajado duro. Nos casamos jóvenes y cuando vinimos aquí nunca miré atrás. No he regresado a Italia en años, pero soy feliz». Me alegró escuchar eso. Siempre es inspirador escuchar que alguien se considera feliz. Hasta aquí la ELE-nota de hoy. Y tú, ¿qué personas interesantes has conocido en tus viajes? ¡Hasta la próxima! Elena
También te puede interesar
octubre 10, 2024
